ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
FlashBack Express 7
Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)
Please read this End-User License Agreement (“Agreement”) carefully before clicking the “I Agree” button, downloading or using Flashback Express 7 (the “Software”).
By clicking the “I Agree” button, downloading or using Flashback Express 7, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of this Agreement.
If you do not agree to the terms of this Agreement, do not click on the “I Agree” button and do not download or use Flashback Express 7.
1. DEFINICIONES
1.1 Software – Flashback Express 7.
1.2 You/User – the end user of Flashback Express 7.
1.3 Agreement – this End User License Agreement (EULA)
1.4 Blueberry Software Ltd. Partners – companies authorized by Blueberry Software Ltd. to sell its products or services.
1.5 Copyright holder – Blueberry Software Ltd.
2. LICENCIA, USO Y DISTRIBUCIÓN DEL SOFTWARE
2.1 LICENCIA
Este software se licencia, no se vende. Blueberry Software Ltd. le concede una licencia limitada no exclusiva ("Licencia") para instalar y utilizar el Software siempre que cumpla los términos y condiciones de este Acuerdo. Cualquier actualización futura del Software puede incluir un Contrato de Licencia de Usuario Final actualizado. Por favor, léalo detenidamente antes de instalar las actualizaciones del Software.
2.2 TRANSFERENCIA
Usted no puede vender, alquilar, arrendar o sublicenciar el Software a otra parte. Esta licencia no es exclusiva ni transferible.
Sólo los socios de Blueberry Software Ltd. están autorizados a revender licencias de software.
2.3 DISTRIBUCIÓN
El paquete de instalación del Software puede ser distribuido libremente, con las excepciones que se indican a continuación, siempre que el paquete de distribución no sea modificado. Ninguna persona o empresa puede cobrar una tarifa por la distribución del Software sin el permiso por escrito del titular de los derechos de autor. El Software no puede ser agrupado o distribuido con ningún otro paquete sin el permiso del titular de los derechos de autor. Todas las grabaciones de vídeo, audio y capturas de pantalla grabadas con el Software pueden ser utilizadas y distribuidas libremente siempre que se asegure que cumplen con las leyes locales aplicables (incluyendo, pero sin limitarse a, la Ley de Derechos de Autor local).
2.4 TERMINACIÓN
Sus derechos de licencia para el Software bajo este Acuerdo terminarán automáticamente sin ningún aviso de Blueberry Software Ltd. si usted no cumple con cualquier término o condición de este Acuerdo. Después de la terminación de esta licencia, usted debe dejar de usar el Software y no habrá reembolso.
2.5 CONSENTIMIENTO PARA RECOGER DATOS DE USO, UTILIZAR SU CONEXIÓN A INTERNET
The Software by default collects anonymous technical information about your use of the application in order to provide an optimal customer support experience and to improve the functionality and usability of the Software.
You agree that the Software may use an internet connection to provide full functionality, including but not limited to: validating your license and checking for updates.
2.6 PROPIEDAD
Todos los derechos de autor y todas las demás propiedades intelectuales del Software son propiedad exclusiva o están licenciados por Blueberry Software Ltd.. Este Software se licencia, no se vende. Todos los derechos no concedidos expresamente aquí están reservados por Blueberry Software Ltd.
2.7 RESTRICCIONES
Usted no puede utilizar, copiar, publicar, compartir, emular, clonar, alquilar, arrendar, vender, modificar, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o transferir el programa con licencia, o cualquier subconjunto del programa con licencia, salvo lo dispuesto en este acuerdo. Cualquier uso no autorizado de este tipo dará lugar a la terminación inmediata y automática de esta licencia y puede dar lugar a un proceso penal y/o civil.
You shall not attempt to gain unauthorized access to any portion or feature of the Software, or any other systems or networks accessed by the Software or to any Blueberry Software Ltd. server, by hacking, password “mining”, or any other illegitimate means.
El usuario no podrá sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de ningún servidor de Blueberry Software Ltd., ni violar las medidas de seguridad o autenticación de ningún servidor de Blueberry Software Ltd. ni de ninguna red conectada a estos servidores.
El usuario no llevará a cabo ninguna acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionada a la infraestructura de los sistemas o redes de Blueberry Software Limited, o a cualquier sistema o red conectado a los sistemas o redes de Blueberry Software Limited.
You shall not use any device, software or routine to interfere or attempt to interfere with the proper working of the Software, or with any other person’s use of the Software.
You shall not use the Software for any purpose that is unlawful or prohibited by this Agreement.
Blueberry Software Limited se reserva el derecho de prohibir cualquier actividad restringida mencionada anteriormente y de inhabilitar las cuentas de cualquier usuario que participe en dichas actividades.
2.8 LIMITACIONES DE USO EN MÚLTIPLES PCS
Cuando el software se utiliza sin pagar, Blueberry Software Ltd. no pone límites al número de ordenadores en los que se puede instalar el software.
If you have purchased a licence, then this licence may only be used on the number of PCs that were specified at time of purchase of the licence.
2.9 USO COMERCIAL
Para el uso comercial del Software es necesario adquirir una licencia.
Cuando se utiliza el software sin pagar, el software sólo puede utilizarse para revisar, demostrar y evaluar el software y los vídeos producidos por el software no pueden utilizarse con fines públicos ni comerciales.
Las empresas y las organizaciones comerciales/con ánimo de lucro están obligadas a adquirir una licencia. Los individuos que utilizan el Software en proyectos que generan ingresos están obligados a comprar una licencia.
3 FACTURACIÓN Y REEMBOLSOS
While the Software may be used without payment, optional licences can be purchased from Blueberry Software Ltd that grant access to additional features and remove restrictions on those features available for use without payment.
Las tasas y los cargos pueden ser reembolsados dentro de los 30 días siguientes a la fecha de compra. En una fecha posterior a los 30 días después de la fecha de compra, todas las tasas y cargos no son reembolsables.
4 GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
El usuario reconoce y acepta que todo el riesgo que se derive del uso o del rendimiento del Software sigue siendo del usuario.
4.1 GARANTÍA LIMITADA
EL SOFTWARE (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA APLICACIÓN DE SOFTWARE Y LA(S) DOCUMENTACIÓN(ES)) SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESS O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE CALIDAD, RENDIMIENTO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA EL USO DE UN PROPÓSITO PARTICULAR. BLUEBERRY SOFTWARE LTD. NO GARANTIZA QUE LOS SERVICIOS SEAN ININTERRUMPIDOS, PUNTUALES O ESTÉN LIBRES DE ERRORES. EL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE Y/O DE LOS SERVICIOS ES POR SU CUENTA Y RIESGO.
4.2 LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
NI BLUEBERRY SOFTWARE LTD. NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA MANERA POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER USO DE ESTE SOFTWARE O/Y SERVICIOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, EL FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL ORDENADOR, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA.
NI BLUEBERRY SOFTWARE LTD. NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES EN MODO ALGUNO DE LOS COSTES ADICIONALES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS CARGOS ADICIONALES DE LOS OPERADORES DE TELEFONÍA MÓVIL/TELECOMUNICACIONES QUE SE DERIVEN DE LOS SERVICIOS O DE CUALQUIER USO DE LOS MISMOS.
NI BLUEBERRY SOFTWARE LTD. NI SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES EN MODO ALGUNO DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS QUE SE DERIVEN DEL USO DE LOS SERVICIOS POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA U ORGANIZACIÓN TERCERA.
5 DERECHO APLICABLE Y DISPOSICIONES GENERALES
Este acuerdo se rige por las leyes de Inglaterra y Gales y se interpretará de acuerdo con ellas. Este acuerdo sólo puede ser modificado por un anexo de licencia que puede acompañar o añadirse a esta licencia.
Si tiene alguna pregunta relativa a este Acuerdo, o si desea ponerse en contacto con Blueberry por cualquier motivo, por favor escriba a: Blueberry Software Ltd, 203 Scott House, The Custard Factory, Gibb Street, Birmingham B9 4AA, Reino Unido.